1
00:00:01,210 --> 00:00:06,040
<i>Μια ανατροπή της μοίρας με έκανε να φύγω</i>
<i>το σπίτι μου για την πρωτεύουσα.</i>

2
00:00:06,130 --> 00:00:10,130
<i>Αν και ο ρόλος του ειδικού εκπαιδευτή</i>
<i>το Τάγμα ένιωσα λίγο πέρα από εμένα,</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,550
<i>Έχω περάσει μερικούς μήνες τώρα.</i>

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,140
<i>Έχουν συμβεί πολλά,</i>
<i>αλλά τα πράγματα πάνε πολύ καλά.</i>

5
00:00:18,260 --> 00:00:23,850
<i>Αν και δεν ανταποκρίθηκα</i>
<i>οι προσδοκίες του γέρου μου να βρει γυναίκα.</i>

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,690
Δάσκαλος Μπέριλ.

7
00:00:26,190 --> 00:00:28,730
Μετά την πρόσφατη επίθεση
στη βασιλική οικογένεια,

8
00:00:29,110 --> 00:00:32,900
θα θέλαμε να μας υποδείξετε
για την καταπολέμηση πολλών αντιπάλων.

9
00:00:34,200 --> 00:00:38,660
Σωστά, ασκείς κυρίως
μάχη ένας προς έναν, έτσι δεν είναι;

10
00:00:38,910 --> 00:00:41,200
Ας δοκιμάσουμε μια βασική κατάσταση ένας εναντίον δύο.

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,170
Χρειάζομαι άλλο άτομο...

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,790
Ναι, ναι, ναι, θα βοηθήσω!

13
00:00:46,960 --> 00:00:49,800
Αν χρειάζεσαι αντίπαλο, Δάσκαλε,
Είμαι η σωστή επιλογή.

14
00:00:50,090 --> 00:00:54,130
Α, όχι, δεν εννοούσα αυτό...
Απλώς δείχνω πώς γίνεται.

15
00:00:54,220 --> 00:00:56,340
Τούτου λεχθέντος, νομίζω ότι...

16
00:00:56,640 --> 00:01:01,720
Τώρα, τώρα. Ο διοικητής χρειάζεται
να παρακολουθώ τους πάντες, ξέρεις;

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,270
βλέπω...

18
00:01:07,350 --> 00:01:09,520
Το πιο σημαντικό είναι η τοποθέτηση.

19
00:01:10,150 --> 00:01:12,740
Όσο οι αντίπαλοί σου είναι στη σειρά,

20
00:01:13,320 --> 00:01:17,660
το ένα μπροστά μπλοκάρει το άλλο
από το να σου επιτεθεί.

21
00:01:20,870 --> 00:01:21,830
βλέπω...

22
00:01:22,750 --> 00:01:23,830
Τότε λοιπόν...

23
00:01:24,410 --> 00:01:28,420
Σωστά. Οι αντίπαλοί σου
θα κινηθεί για να σας πλαισιώσει.

24
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
Πρέπει λοιπόν να συνεχίσεις να κινείσαι

25
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
να διατηρήσεις τη θέση σου.

26
00:01:35,130 --> 00:01:38,220
-Χμμ... Τι θα λέγατε, λοιπόν;
-Ε;

27
00:01:49,100 --> 00:01:50,230
Λοιπόν τώρα...

28
00:01:50,980 --> 00:01:55,650
Μάλλον ήρθε η ώρα να δοκιμάσω
αυτή τη νέα μαγεία που έχω αναπτύξει στη συνέχεια.

29
00:01:55,950 --> 00:01:57,360
Υπομονή, υπομονή!

30
00:01:57,950 --> 00:02:00,950
Μην χρησιμοποιείτε έναν ηλικιωμένο σαν εμένα
ως πειραματόζωο σου.

31
00:02:02,030 --> 00:02:04,290
Είσαι τόσο κακόγουστο.

32
00:02:05,910 --> 00:02:07,920
Τα πράγματα είναι ακόμα ίδια, βλέπω.

33
00:02:09,330 --> 00:02:11,340
Allucia, πρέπει να σου μιλήσω.

34
00:02:12,090 --> 00:02:13,170
Πολύ καλά.

35
00:02:18,090 --> 00:02:20,890
Jeez, τι έκανε
έλα εδώ για, τέλος πάντων...;

36
00:03:52,020 --> 00:03:52,850
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

37
00:03:52,940 --> 00:03:56,020
<i>The Old Country Bumpkin</i>
<i>Αναλαμβάνει νέα θέση.</i>

38
00:03:57,650 --> 00:03:58,980
Ήταν νόστιμο.

39
00:03:59,610 --> 00:04:00,740
ήταν.

40
00:04:00,990 --> 00:04:04,410
Τώρα λοιπόν, πριν δώσουμε,
Θα αλλάξω τα σεντόνια.

41
00:04:04,570 --> 00:04:07,030
Εντάξει, τότε θα πλύνω τα πιάτα.

42
00:04:07,580 --> 00:04:11,500
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Α, φρόντισε να διπλώσεις τη στολή σου, εντάξει;

43
00:04:11,710 --> 00:04:12,960
ξέρω ήδη.

44
00:04:13,580 --> 00:04:14,670
«Κέι.

45
00:04:16,000 --> 00:04:16,960
Μπαίνοντας μέσα.

46
00:04:17,250 --> 00:04:20,300
Εσύ πάλι, Λούσι;!
Βαριέσαι ή κάτι τέτοιο;

47
00:04:20,460 --> 00:04:22,630
Ήσουν απλώς μια παράκαμψη
σε μια αποστολή νωρίτερα.

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,140
Είμαι εδώ τώρα
να συζητήσουμε κάτι μαζί σας.

49
00:04:25,590 --> 00:04:26,680
Συζητήστε κάτι;

50
00:04:27,100 --> 00:04:28,430
Καλησπέρα Δάσκαλε.

51
00:04:28,600 --> 00:04:29,560
Φιτσέλε;!

52
00:04:30,270 --> 00:04:31,980
Θυμάσαι, έτσι δεν είναι;

53
00:04:32,180 --> 00:04:36,400
σου είπα για
έχοντας το Fice να διδάσκει στο Magic Institute.

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
Ναι, το είπες αυτό.

55
00:04:38,980 --> 00:04:43,900
Ο Fice διδάσκει το μάθημα της μαγείας του σπαθιού
που καθιερώθηκε φέτος.

56
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
Μαγεία του σπαθιού...

57
00:04:46,120 --> 00:04:47,280
Το διδάσκει;

58
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι της.

59
00:04:50,120 --> 00:04:55,080
Ο κορυφαίος του Ficelle με το σπαθί,
και εγγυάσαι για τη μαγεία της, Λούσι.

60
00:04:55,420 --> 00:04:58,210
Δεν είναι τόσο απλό.

61
00:04:58,380 --> 00:04:59,460
Γιατί;

62
00:04:59,710 --> 00:05:02,720
Είναι χάλια στη διδασκαλία.

63
00:05:03,090 --> 00:05:05,380
Τι;! Είναι αλήθεια, Ficelle;

64
00:05:05,760 --> 00:05:08,180
Όλοι έχουν
τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία τους.

65
00:05:08,550 --> 00:05:10,180
<i>Γνωρίζει λοιπόν ότι είναι χάλια.</i>

66
00:05:10,760 --> 00:05:14,020
Μου αρέσουν τα μαθήματα της Miss Ficelle.

67
00:05:15,060 --> 00:05:17,060
Ο Mewi ακολουθεί το μάθημα της μαγείας του σπαθιού.

68
00:05:17,940 --> 00:05:20,440
Θα μπορούσες να πεις ότι είναι μαθήτριά μου.

69
00:05:20,610 --> 00:05:22,070
Αυτά είναι νέα για μένα.

70
00:05:22,690 --> 00:05:26,530
Δεν ξέρω πολλά για τη μαγεία,
οπότε δεν έδωσα σημασία στην πορεία της.

71
00:05:27,030 --> 00:05:29,830
Μάλλον ντρεπόταν
να σου πει η ίδια.

72
00:05:30,160 --> 00:05:33,250
Εκείνη επέλεξε το μάθημα
γιατί θαύμαζε τη ξιφομαχία σου.

73
00:05:33,750 --> 00:05:36,960
Γεια σου! Jeez,
γιατί έπρεπε να του το πεις;

74
00:05:37,460 --> 00:05:40,290
<i>Αχ. Μιλάμε για σπάνια,</i>
<i>είναι ειλικρινά ντροπή.</i>

75
00:05:40,500 --> 00:05:41,960
Χε χε, κακό μου.

76
00:05:42,710 --> 00:05:48,430
Γεια, αν παρακολουθώ τη ξιφομαχία μου
σε ενδιέφερε, αυτό με κάνει χαρούμενο.

77
00:05:50,220 --> 00:05:52,470
Λοιπόν, τι ήθελες να συζητήσουμε;

78
00:05:53,100 --> 00:05:54,600
Α, σωστά.

79
00:05:55,100 --> 00:05:59,520
Τι θα έλεγες να έρθεις να διδάξεις
το μάθημα μαγείας του σπαθιού του Ινστιτούτου;

80
00:05:59,770 --> 00:06:03,820
Τι; Αυτό βγήκε από το μπλε!
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω καθόλου μαγεία.

81
00:06:03,940 --> 00:06:06,700
Κανείς δεν περιμένει από εσάς να χρησιμοποιήσετε μαγεία.

82
00:06:07,030 --> 00:06:09,200
Θέλω να διδάξεις ξιφομαχία.

83
00:06:09,410 --> 00:06:11,200
Θέλω να βοηθήσεις το Fice.

84
00:06:12,580 --> 00:06:16,460
Η Αλούσια είπε ότι θα ήταν εντάξει με αυτό
αν ήταν μια φορά την εβδομάδα.

85
00:06:16,660 --> 00:06:20,130
Ερχόμενος λοιπόν στην έδρα του Τάγματος
κατά τη διάρκεια της ημέρας ήταν η βάση;

86
00:06:20,540 --> 00:06:23,710
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.
Θα πληρωθείς σωστά για αυτό, φυσικά.

87
00:06:23,800 --> 00:06:25,300
Δεν είναι κακή συμφωνία, σωστά;

88
00:06:25,510 --> 00:06:28,010
είσαι καλός
διδασκαλία ξιφομαχίας άλλωστε.

89
00:06:28,300 --> 00:06:31,850
Είμαι υπέρ του.
Θα μάθω ξανά από σένα, Δάσκαλε.

90
00:06:32,010 --> 00:06:33,180
Τι νομίζεις, Mewi;

91
00:06:34,180 --> 00:06:35,680
Δεν με νοιάζει καθόλου.

92
00:06:36,600 --> 00:06:39,440
Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι αντίθετος σε αυτό
για την ώρα.

93
00:06:39,940 --> 00:06:42,360
Τούτου λεχθέντος, δεν σας διατάζω να το κάνετε.

94
00:06:42,480 --> 00:06:44,400
Απλώς κάνουμε μια συζήτηση.

95
00:06:44,730 --> 00:06:47,900
<i>Με έχει στηρίξει σε μια γωνία;</i>
<i>Δεν έχω κανένα λόγο να αρνηθώ.</i>

96
00:06:48,530 --> 00:06:51,160
<i>Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να δεχτώ επιτόπου...</i>

97
00:06:52,620 --> 00:06:57,200
Θα ήταν εντάξει αν δω
πώς αντιδρούν πρώτα οι μαθητές;

98
00:06:57,500 --> 00:07:00,750
Κανένα πρόβλημα.
Θα κάνω τα πράγματα να κυλήσουν, τότε.

99
00:07:01,420 --> 00:07:03,920
Ακόμα κι αν έρθει,
αυτό είναι πολύ ξαφνικό.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
Χμ; Τι είναι πολύ ξαφνικό;

101
00:07:06,300 --> 00:07:07,420
Τίποτα.

102
00:07:10,220 --> 00:07:14,220
Το αίτημα να σε δανειστώ
να διδάξω στο Magic Institute, σωστά;

103
00:07:14,810 --> 00:07:18,810
Η παραγγελία δεν έχει κανένα πρόβλημα με αυτό,
έτσι είπα στη Λούσι.

104
00:07:19,350 --> 00:07:23,520
Δικαίωμα. Θα ήθελα να πάω να ρίξω μια ματιά
πριν πάρω μια απόφαση.

105
00:07:24,440 --> 00:07:27,400
Είπαν να έρθουν σήμερα το απόγευμα,
οπότε θα πάω εκεί.

106
00:07:27,730 --> 00:07:30,650
μπορεί να κάνω υπέρβαση,
αλλά νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτείς.

107
00:07:31,280 --> 00:07:33,820
Θα βοηθήσει στην τόνωση
η φήμη σου, Δάσκαλε.

108
00:07:34,490 --> 00:07:35,580
Ω, βλέπω.

109
00:07:36,910 --> 00:07:41,540
<i>Ο μόνος που νοιάζεται για τη φήμη</i>
<i>ενός γέρου σαν εμένα θα ήσουν εσύ.</i>

110
00:07:46,170 --> 00:07:47,210
Α, παρεμπιπτόντως...

111
00:07:47,630 --> 00:07:52,380
Διορίστηκα σε αυτή τη δουλειά
υπό Αυτοκρατορικό Τάγμα, υπογεγραμμένο από τον βασιλιά.

112
00:07:52,590 --> 00:07:54,300
Υπάρχει κάποια σύγκρουση εκεί;

113
00:07:54,510 --> 00:07:58,890
Καλά είναι πάντως, αλλά διοικητή Λούσι
φαίνεται να έχει κάνει διπλό έλεγχο για να είμαι σίγουρος.

114
00:07:59,680 --> 00:08:02,390
<i>Δεν θα ρωτήσω</i>
<i>με τον οποίο έκανε διπλό έλεγχο...</i>

115
00:08:02,770 --> 00:08:06,440
Οι μαθητές μπορούν να σπουδάσουν μαγεία
και μάθε ξιφομαχία από τον Δάσκαλο Μπέριλ.

116
00:08:06,730 --> 00:08:09,650
Είναι σίγουρο ότι θα γίνουν
εθνικά περιουσιακά στοιχεία κάποτε.

117
00:08:09,940 --> 00:08:13,070
<i>Ο Henblitz πάντα υπερβαίνει τα όρια</i>
<i>με το πώς βάζει τα πράγματα.</i>

118
00:08:13,820 --> 00:08:17,870
Λοιπόν, ακόμα δεν έχω αποφασίσει
αν θα δεχτώ τη δουλειά ή όχι.

119
00:08:18,450 --> 00:08:23,580
Το Fice είναι ήδη έτοιμο να λειτουργήσει
μαζί σου και είναι πάνω από το φεγγάρι!

120
00:08:23,830 --> 00:08:25,330
Είναι πραγματικά τόσο συναρπαστικό;

121
00:08:25,750 --> 00:08:26,920
Φυσικά!

122
00:08:27,000 --> 00:08:32,590
Ο Φάις συνεχίζει να λέει, «Δεν είναι δίκαιο, Κουούνι,
μπορείς να τον βλέπεις συνέχεια».

123
00:08:32,760 --> 00:08:34,720
Δεν θα έλεγα ότι είναι άδικο...

124
00:08:36,390 --> 00:08:38,850
<i>Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.</i>

125
00:08:40,930 --> 00:08:42,060
Ας έχουμε μια καλή μέρα.

126
00:08:44,020 --> 00:08:47,360
Πόσοι μαθητές παίρνουν
το σπαθί μαγικό μάθημα;

127
00:08:48,020 --> 00:08:50,110
Τώρα είναι πέντε. Όχι πολλά.

128
00:08:50,280 --> 00:08:51,110
βλέπω.

129
00:08:51,490 --> 00:08:53,860
Αλλά αν είσαι εδώ, τα πράγματα θα πάνε καλά.

130
00:08:54,200 --> 00:08:55,860
Θα γίνει πιο δημοφιλές.

131
00:08:56,160 --> 00:08:57,570
Νομίζεις;

132
00:08:58,700 --> 00:09:03,290
<i>Όπως η Allucia και η Surena,</i>
<i>περιμένει πάρα πολλά από μένα.</i>

133
00:09:03,370 --> 00:09:04,460
Εδώ.

134
00:09:06,000 --> 00:09:07,540
Αυτή είναι η τάξη μας σήμερα.

135
00:09:15,380 --> 00:09:16,640
Καλημέρα σε όλους.

136
00:09:17,090 --> 00:09:18,350
Καλημέρα!

137
00:09:19,470 --> 00:09:22,270
<i>Χμ... Οπότε ένας από αυτούς είναι πολύ πρόθυμος.</i>

138
00:09:22,930 --> 00:09:26,480
<i>Τα άλλα τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου του Mewi,</i>
<i>μου φαίνεται κάπως αδιάφορο.</i>

139
00:09:28,400 --> 00:09:31,440
<i>Μου δίνουν αυτό το κλασικό</i>
<i>βλέμμα "ύποπτος γέρος".</i>

140
00:09:31,980 --> 00:09:33,070
<i>Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω.</i>

141
00:09:33,740 --> 00:09:36,240
<i>Βλέπω τον Mewi κάθε μέρα,</i>

142
00:09:36,490 --> 00:09:38,450
<i>αλλά βλέποντάς τη εδώ νιώθω διαφορετικά.</i>

143
00:09:39,120 --> 00:09:40,830
Αυτός είναι ο Master Beryl.

144
00:09:41,030 --> 00:09:42,620
Είναι ο δάσκαλός μου στο σπαθί.

145
00:09:43,040 --> 00:09:45,370
Που σημαίνει ότι είναι ο δάσκαλος του δασκάλου σου.

146
00:09:46,250 --> 00:09:49,880
<i>Πόσες φορές μπορεί να πει "δάσκαλος"</i>
<i>σε μια τόσο σύντομη εισαγωγή;;</i>

147
00:09:51,670 --> 00:09:54,420
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι ο Beryl Gardenant.

148
00:09:54,760 --> 00:10:00,430
Η δεσποινίς Φιτσέλε και η... η Διευθύντρια Λούσι
με προσκάλεσε να παρακολουθήσω την τάξη σου σήμερα.

149
00:10:01,470 --> 00:10:04,220
Σε παρακαλώ μη με πειράζεις
και συνεχίστε ως συνήθως.

150
00:10:07,310 --> 00:10:09,310
Ας ξεκινήσουμε το σημερινό μάθημα.

151
00:10:09,690 --> 00:10:11,520
Ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 12.

152
00:10:11,610 --> 00:10:15,190
<i>Τώρα, ας δούμε τι έχει η Ficelle.</i>

153
00:10:15,360 --> 00:10:19,410
<i>Προς το παρόν, θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό</i>
<i>και αποθηκεύστε τυχόν συμβουλές για αργότερα.</i>

154
00:10:19,870 --> 00:10:23,200
Διαβάστε τα βασικά της ξιφομαχίας
και απομνημονεύστε τα.

155
00:10:23,620 --> 00:10:26,870
-Εμ, δεσποινίς Φιτσέλε;
-Τι είναι αυτό;

156
00:10:27,040 --> 00:10:32,090
Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά αυτό
πράγμα «εσωτερική και εξωτερική περιστροφή».

157
00:10:32,380 --> 00:10:34,760
Η εξωτερική περιστροφή είναι το προς τα έξω.

158
00:10:34,920 --> 00:10:37,550
Η εσωτερική περιστροφή κάνει το εσωτερικό.

159
00:10:40,760 --> 00:10:43,310
<i>Δεν πρόκειται να το πάρουν</i>
<i>αν πει απλώς "πράγμα".</i>

160
00:10:43,890 --> 00:10:45,930
<i>Αυτή η εξήγηση μπερδεύει ακόμη και εμένα.</i>

161
00:10:46,020 --> 00:10:47,180
Μαθαίνεις κάνοντας.

162
00:10:47,430 --> 00:10:50,020
Βγάλε τα ξύλινα σπαθιά σου
και κούνησε 1.000 φορές.

163
00:10:50,100 --> 00:10:51,770
H... Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

164
00:10:52,480 --> 00:10:54,230
Τι συμβαίνει, Δάσκαλε;

165
00:10:54,610 --> 00:10:58,200
Δεν ξεκινά με 1.000 κούνιες
το παρακάνω λίγο;

166
00:10:58,860 --> 00:11:02,530
Μια ταλάντευση ανά δευτερόλεπτο είναι 1.000 δευτερόλεπτα.
Δεν θα πάρει ούτε 20 λεπτά.

167
00:11:02,990 --> 00:11:04,280
Όχι, όχι, όχι...

168
00:11:04,740 --> 00:11:06,120
Το έκανα παλιά.

169
00:11:06,580 --> 00:11:08,210
Μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά...

170
00:11:08,620 --> 00:11:11,330
<i>Λοιπόν για αυτό μιλούσε η Λούσι.</i>

171
00:11:11,420 --> 00:11:14,380
<i>Δεν μπορείτε να το καλέσετε</i>
<i>κάτι άλλο εκτός από κακή διδασκαλία.</i>

172
00:11:14,630 --> 00:11:16,340
<i>μίλησα χωρίς να το σκεφτώ.</i>

173
00:11:16,420 --> 00:11:17,710
Είμαι καλά με αυτό!

174
00:11:18,170 --> 00:11:20,010
Θα κάνω αιώρηση 1.000 ή και 2.000 φορές!

175
00:11:20,260 --> 00:11:25,640
Χμ, λοιπόν... το να είσαι ενεργητικός είναι υπέροχο,
αλλά απλά κουνιέμαι... ξέρεις...;

176
00:11:25,720 --> 00:11:27,890
Ngh... αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

177
00:11:28,520 --> 00:11:31,600
Εμ... Κύριε Μπέριλ, πώς θα...;

178
00:11:31,850 --> 00:11:36,110
<i>Είναι φυσικό να ρωτήσουν τον γέρο</i>
<i>που μπήκε και σταμάτησε τα πράγματα</i>

179
00:11:36,530 --> 00:11:37,820
<i>πώς θα δίδασκε τα πράγματα.</i>

180
00:11:38,490 --> 00:11:42,610
Για αρχή, μπορείτε να μου το δείξετε
πώς κουνάς τα σπαθιά σου;

181
00:11:43,160 --> 00:11:46,700
Θα μπορούσατε ίσως
παρουσιαστείτε πρώτα όμως;

182
00:11:47,120 --> 00:11:50,370
Καλά! Είμαι η Cindy Loveaut και είμαι 15!

183
00:11:50,870 --> 00:11:52,330
Είμαι ο Lumite Bafang.

184
00:11:53,380 --> 00:11:55,000
Το όνομά μου είναι Fredra Eneq.

185
00:11:55,790 --> 00:11:56,920
Νέσια Γκαντ.

186
00:11:57,170 --> 00:12:00,340
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ήδη;
Χάνουμε χρόνο.

187
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
Mewi Freya.

188
00:12:02,090 --> 00:12:03,720
Εντάξει, ευχαριστώ όλους.

189
00:12:04,550 --> 00:12:07,180
Ας ξεκινήσουμε με πέντε.

190
00:12:07,350 --> 00:12:09,600
Θα ήθελα τον καθένα σας
να μου δείξει πέντε κούνιες.

191
00:12:09,770 --> 00:12:11,440
Εντάξει, πάω!

192
00:12:12,730 --> 00:12:18,110
Ει! Toh! Ναι! Χαχα! Hyah!

193
00:12:18,610 --> 00:12:22,200
-Σίντι, μπορώ να προσαρμόσω λίγο τη στάση σου;
-Προχωρήστε!

194
00:12:22,650 --> 00:12:24,700
Διεύρυνση των ποδιών σου λίγο ακόμα...

195
00:12:25,370 --> 00:12:26,740
Και οι αγκώνες σου...

196
00:12:27,700 --> 00:12:28,870
Φέρτε τους μπροστά.

197
00:12:29,950 --> 00:12:32,210
Όταν ταλαντεύεσαι προς τα κάτω,
κρατήστε τους αγκώνες σας σφιγμένους.

198
00:12:32,910 --> 00:12:34,040
Αυτό είναι όλο.

199
00:12:34,120 --> 00:12:35,580
Ω, βλέπω!

200
00:12:35,670 --> 00:12:39,710
Πάρτε το αργά για να ξεκινήσετε,
και φροντίστε να διατηρήσετε τη φόρμα σας.

201
00:12:40,340 --> 00:12:41,090
Καλά!

202
00:12:41,510 --> 00:12:43,680
Κύριε Μπέριλ, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε κι εσείς;

203
00:12:43,840 --> 00:12:44,890
Προχώρα και κούνησε.

204
00:12:48,310 --> 00:12:50,430
Οι αγκώνες σας είναι υπερεκτεταμένοι.

205
00:12:50,560 --> 00:12:52,180
Μην ταλαντεύεστε μέχρι το τέλος.

206
00:12:52,770 --> 00:12:57,150
Σταματήστε στο ύψος των ματιών και προσπαθήστε να αισθανθείτε
το ριμπάουντ στους αγκώνες σου.

207
00:12:57,270 --> 00:12:58,020
Καλά.

208
00:12:58,690 --> 00:12:59,900
Αυτό είναι, καλή δουλειά.

209
00:13:00,190 --> 00:13:01,820
Θα ήθελα και εγώ τη βοήθειά σας, παρακαλώ.

210
00:13:01,990 --> 00:13:04,400
Κι εγώ! Παρακολουθήστε με, κύριε Beryl!

211
00:13:04,490 --> 00:13:05,910
Εντάξει, προχώρα και κούνιασε.

212
00:13:07,450 --> 00:13:09,080
Mewi, είσαι εκτός ισορροπίας.

213
00:13:09,530 --> 00:13:11,370
Μην ταλαντεύεστε μόνο με τα χέρια σας.

214
00:13:11,750 --> 00:13:12,830
Εντάξει, κατάλαβα.

215
00:13:15,120 --> 00:13:17,080
Είσαι πραγματικά καταπληκτικός Δάσκαλε.

216
00:13:17,630 --> 00:13:19,920
Μην παρασύρεσαι πολύ, Φιτσέλε.

217
00:13:20,420 --> 00:13:25,010
Πρέπει να σκεφτείς περισσότερα
τι σημαίνει να διδάσκεις ξιφομαχία.

218
00:13:29,600 --> 00:13:33,060
<i>Ναι... Αν όντως δέχονται συμβουλές</i>
<i>όταν δίνεται,</i>

219
00:13:33,140 --> 00:13:35,270
<i>τα παιδιά μαθαίνουν απίστευτα γρήγορα.</i>

220
00:13:36,140 --> 00:13:38,610
<i>Αυτό μου θυμίζει τη διδασκαλία στο dojo.</i>

221
00:13:39,440 --> 00:13:41,270
Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

222
00:13:41,610 --> 00:13:43,070
Σταματήστε και χαλαρώστε.

223
00:13:45,610 --> 00:13:48,280
Παρεμπιπτόντως, είστε δυνατός, κύριε Μπέριλ;

224
00:13:48,530 --> 00:13:52,240
Ε; Χμ...
Αν ρωτάς αν είμαι δυνατός...

225
00:13:52,330 --> 00:13:54,410
Είναι δυνατός. Σούπερ δυνατός.

226
00:13:54,580 --> 00:13:57,290
<i>Γιατί ακούγεται τόσο σίγουρη για αυτό;</i>

227
00:13:57,460 --> 00:13:59,250
<i>Δεν ξέρω καν την απάντηση ο ίδιος.</i>

228
00:13:59,880 --> 00:14:03,210
Ξέρω ότι είστε δυνατή, δεσποινίς Ficelle, αλλά...

229
00:14:03,670 --> 00:14:05,920
Είναι πιο δυνατός.
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

230
00:14:06,170 --> 00:14:09,050
Ν... Όχι, δεν εννοούσα αυτό...

231
00:14:09,300 --> 00:14:12,470
<i>Οι δάσκαλοι πραγματικά δεν θα έπρεπε να είναι</i>
<i>εκφοβισμός των μαθητών τους...</i>

232
00:14:12,600 --> 00:14:13,720
<i>Θα της το πω αργότερα.</i>

233
00:14:13,850 --> 00:14:15,020
Δείξε μας λοιπόν.

234
00:14:15,350 --> 00:14:17,940
Με αυτόν τον τρόπο,
θα πάρουμε τα μαθήματά σας πιο σοβαρά.

235
00:14:18,230 --> 00:14:20,310
<i>Χμ... καλό σημείο.</i>

236
00:14:20,560 --> 00:14:25,940
<i>Θέλουν να μάθουν αν είναι ο τυχαίος γέρος</i>
<i>όποιος μόλις εμφανίστηκε είναι κατάλληλος να τους διδάξει.</i>

237
00:14:26,700 --> 00:14:30,160
Ficelle, μπορούμε να πάμε το μάθημα έξω;

238
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Ναί. Το γήπεδο προπόνησης
θα πρέπει να είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή.

239
00:14:34,790 --> 00:14:36,370
Εντάξει, ας ξεκουραστούμε λίγο.

240
00:14:38,460 --> 00:14:39,540
Καλά.

241
00:14:48,840 --> 00:14:51,970
<i>Είμαι πραγματικά κάπως περίεργος</i>
<i>σχετικά με τη μαγεία του σπαθιού.</i>

242
00:14:52,470 --> 00:14:56,600
<i>Ήθελα να δω</i>
<i>πώς θα το χειριζόμουν σε έναν πραγματικό αγώνα.</i>

243
00:14:59,850 --> 00:15:02,060
Ας σπαάρουμε πρώτα χωρίς μαγεία.

244
00:15:03,230 --> 00:15:05,940
Κατάλαβα. είμαι έτοιμος.

245
00:15:06,610 --> 00:15:07,570
Εντάξει, πάμε.

246
00:15:19,910 --> 00:15:21,290
-Εκπληκτική επιτυχία!
-Είναι γρήγορη!

247
00:15:21,830 --> 00:15:23,750
-Ωραίες κινήσεις.
-Ευχαριστώ.

248
00:15:24,380 --> 00:15:27,340
<i>Η ξιφομαχία της</i>
<i>δεν έχει χάσει καθόλου την ευκρίνειά του.</i>

249
00:15:29,550 --> 00:15:32,260
<i>Ήταν απλώς ένα κανονικό παιδί</i>
<i>όταν μπήκε στο ντότζο,</i>

250
00:15:33,720 --> 00:15:35,970
<i>αλλά έβαλε μέσα</i>
<i>απίστευτη προσπάθεια.</i>

251
00:15:37,350 --> 00:15:39,810
<i>Συντήρησε πραγματικά τις 1.000 κούνιες.</i>

252
00:15:40,560 --> 00:15:44,650
<i>Ήταν πλήρως ικανή σε πέντε χρόνια.</i>
<i>Ένας μαθητής στον οποίο έδωσα ένα αποχαιρετιστήριο ξίφος.</i>

253
00:15:45,980 --> 00:15:48,150
<i>Και συνεχίζει να παρακολουθεί την προπόνησή της.</i>

254
00:15:48,860 --> 00:15:50,110
Ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσετε.

255
00:15:52,070 --> 00:15:52,910
Προχωρήστε.

256
00:16:03,880 --> 00:16:06,130
Όπως ήταν αναμενόμενο, Δάσκαλε...
Δεν μπορώ να περάσω.

257
00:16:06,420 --> 00:16:09,170
<i>Αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο περίμενα.</i>

258
00:16:09,840 --> 00:16:13,510
<i>Αν με αποσπάσει η μαγεία της,</i>
<i>Η Ficelle θα με κλείσει η ίδια.</i>

259
00:16:14,140 --> 00:16:17,140
<i>Σε αντίθεση με τη Lucy,</i>
<i>το να πλησιάσετε δεν θα το αλλάξει.</i>

260
00:16:17,680 --> 00:16:20,100
<i>Η Ficelle είναι κορυφαία και με σπαθί.</i>

261
00:16:25,020 --> 00:16:26,820
<i>Δεν υπάρχει άνοιγμα σε κανένα εύρος.</i>

262
00:16:27,190 --> 00:16:32,030
<i>Δεν πίστευα ότι θα ήταν εύκολο να την χτυπήσω,</i>
<i>αλλά το να κλείνεις έτσι είναι κακό.</i>

263
00:16:32,820 --> 00:16:35,490
<i>Ο Mewi σήκωσε το σπαθί</i>
<i>αφού με είδατε να χειρίζομαι το δικό μου,</i>

264
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
<i>άρα δεν μπορώ να την απογοητεύσω.</i>

265
00:16:55,970 --> 00:16:57,140
Ένα σημείο.

266
00:16:57,680 --> 00:16:58,850
Με πήρες.

267
00:16:59,640 --> 00:17:02,980
Απίστευτη τεχνική
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε εύρος.

268
00:17:03,560 --> 00:17:05,400
Πραγματικά το έκανες δικό σου.

269
00:17:05,730 --> 00:17:08,150
Δεν υπολόγισα τα ιπτάμενα βλήματα.

270
00:17:08,270 --> 00:17:09,980
Έχω πολύ δρόμο ακόμα.

271
00:17:10,530 --> 00:17:14,700
Αλλά... χαίρομαι
Πρέπει να σε αντιμετωπίσω ξανά, Δάσκαλε.

272
00:17:15,200 --> 00:17:16,280
Επίσης.

273
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Ήταν απίστευτο...

274
00:17:20,290 --> 00:17:24,160
Αλλά... πετούσε το σπαθί
στο τέλος όντως καλά;

275
00:17:24,460 --> 00:17:27,380
Σε έναν αγώνα χρησιμοποιείς ό,τι μπορείς.

276
00:17:27,790 --> 00:17:29,630
Εστιάστε στο πώς κερδίζετε και χάνετε.

277
00:17:30,130 --> 00:17:31,380
βλέπω...

278
00:17:31,500 --> 00:17:34,590
Μαγεία του σπαθιού λοιπόν
είναι μόνο ένα εργαλείο στο χέρι...

279
00:17:35,090 --> 00:17:36,800
- Σωστά.
-Η ξιφομαχία είναι επίσης.

280
00:17:37,260 --> 00:17:39,350
Κύριε Μπέριλ! Διδάξτε μας περισσότερα!

281
00:17:39,430 --> 00:17:41,430
Παρακαλώ συνεχίστε το μάθημα!

282
00:17:41,640 --> 00:17:43,390
Ναι, ας συνεχίσουμε με αυτό!

283
00:17:43,560 --> 00:17:47,440
Εντάξει, αφού είμαστε έξω,
ας απολαύσουμε μερικές ασκήσεις.

284
00:17:47,850 --> 00:17:48,940
Καλά!

285
00:17:50,060 --> 00:17:52,530
<i>Οποιεσδήποτε κρατήσεις είχα</i>
<i>παρασύρονται.</i>

286
00:17:53,280 --> 00:17:56,030
<i>Θέλω κάπως να διδάξω αυτά τα παιδιά</i>
<i>για λίγο.</i>

287
00:17:56,950 --> 00:18:00,780
<i>Θέλω επίσης να καταλάβει η Ficelle</i>
<i>τι σημαίνει να διδάσκεις άλλους.</i>

288
00:18:09,630 --> 00:18:11,590
Δουλειά διδασκαλίας του μαθήματος της μαγείας του σπαθιού...

289
00:18:11,840 --> 00:18:14,630
Θα ήσουν εντάξει με το να το αναλάβω;

290
00:18:15,340 --> 00:18:17,430
Τι μου ζητάς;

291
00:18:17,840 --> 00:18:22,390
Λοιπόν... δεν φάνηκες λίγο δυστυχισμένος
κάποια στιγμή σήμερα;

292
00:18:22,760 --> 00:18:24,060
Ή ίσως το φαντάστηκα.

293
00:18:24,720 --> 00:18:26,390
Δεν με ενοχλεί.

294
00:18:26,810 --> 00:18:29,060
Απλώς... αν θα με έβλεπες,

295
00:18:29,150 --> 00:18:32,320
Θα προτιμούσα να είναι
αφού έχω βελτιωθεί λίγο.

296
00:18:32,610 --> 00:18:34,190
Ανησυχούσατε για <i>αυτό;</i>

297
00:18:34,530 --> 00:18:38,570
Δεν πειράζει, θα βελτιωθείς γρήγορα.
Οι νέοι μαζεύουν τα πράγματα γρήγορα.

298
00:18:39,450 --> 00:18:45,200
Μπορεί να βελτιωθώ λίγο, αλλά δεν θα γίνω ποτέ
τόσο δυνατή όσο εσείς ή η δεσποινίς Ficelle, έτσι;

299
00:18:45,450 --> 00:18:46,870
Θα.

300
00:18:47,500 --> 00:18:49,330
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

301
00:18:49,790 --> 00:18:53,710
Για παράδειγμα, η Ficelle μάλλον αισθάνεται
κόσμος εκτός από σένα, σωστά;

302
00:18:54,300 --> 00:18:57,260
Αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν
αν όντως κάνουν μια προσπάθεια.

303
00:18:59,090 --> 00:19:01,930
Μπορεί να πάρει χρόνο, αλλά θα συμβεί.

304
00:19:03,010 --> 00:19:04,930
Έτσι, αν συνεχίσεις να εργάζεσαι σκληρά, Mewi,

305
00:19:05,470 --> 00:19:10,190
μια μέρα θα αποκτήσεις τη δική σου δύναμη,
διαφορετικό από το δικό μου ή του Ficelle.

306
00:19:11,310 --> 00:19:12,400
Αλήθεια το πιστεύεις;

307
00:19:12,810 --> 00:19:15,070
το κάνω. Και όχι μόνο εσύ.

308
00:19:15,230 --> 00:19:18,570
Είμαι σίγουρος ότι η Φιτσέλε θα γίνει
πολύ καλύτερη δασκάλα από ό,τι είναι τώρα.

309
00:19:19,070 --> 00:19:23,580
σε ζηλεύω. Είστε και οι δύο νέοι
και να έχεις άφθονο χρόνο.

310
00:19:23,910 --> 00:19:25,990
-Τι λες γέροντα;
-Ε;

311
00:19:26,490 --> 00:19:29,910
Δεν θα γίνεις πιο δυνατός;

312
00:19:30,250 --> 00:19:34,710
Χμ... Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα,
αλλά νομίζω ότι αυτό είναι περίπου όσο φτάνω.

313
00:19:35,130 --> 00:19:37,460
Γιατί;! Το έχεις ακόμα μέσα σου, σωστά;!

314
00:19:37,550 --> 00:19:40,300
Όχι, όχι, είμαι ήδη αρκετά μεγάλος.

315
00:19:43,760 --> 00:19:47,680
Απλώς χρησιμοποιείς την ηλικία σου ως δικαιολογία
να το πεις στον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

316
00:19:48,930 --> 00:19:51,560
Έχω εργασίες για το σπίτι.
Μπορείς να πλύνεις τα πιάτα;

317
00:19:51,810 --> 00:19:53,650
Ε... Ναι, εντάξει.

318
00:19:57,030 --> 00:20:00,450
Φυσικά, όταν ήμουν νέος,
Σκόπευα την κορυφή ως ξιφομάχος...

319
00:20:02,950 --> 00:20:04,280
Τώρα όμως...

320
00:20:06,450 --> 00:20:08,450
βλέπω. Έτσι έχασες.

321
00:20:09,200 --> 00:20:13,120
Έπρεπε να είχα το πάνω χέρι
λόγω της μαγείας του σπαθιού μου,

322
00:20:13,460 --> 00:20:15,380
αλλά ο Δάσκαλός μου ήταν καταπληκτικός.

323
00:20:17,800 --> 00:20:21,220
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που μπορεί να τον αντιμετωπίσει και να κερδίσει.

324
00:20:21,840 --> 00:20:24,510
Τι γίνεται λοιπόν με την προσωρινή εργασία διδασκαλίας;

325
00:20:25,140 --> 00:20:26,850
Νομίζω ότι θα το πάρει.

326
00:20:27,100 --> 00:20:30,140
Του αρέσει η διδασκαλία και είναι καλός σε αυτό.

327
00:20:30,850 --> 00:20:32,730
Θα πρέπει επίσης να αναβαθμίσετε το παιχνίδι διδασκαλίας σας.

328
00:20:33,100 --> 00:20:36,230
Είναι ο δρόμος προς ακόμα μεγαλύτερα ύψη.

329
00:20:39,190 --> 00:20:43,400
Δεν μπορείς να διδάξεις άλλους
αυτό που δεν καταλαβαίνεις πλήρως ο ίδιος.

330
00:20:43,700 --> 00:20:47,870
Η διδασκαλία σε αναγκάζει να βελτιώσεις τον εαυτό σου.

331
00:20:48,910 --> 00:20:52,960
Ωστόσο... αν διδάξετε το ίδιο άτομο
με τον ίδιο τρόπο, θα χτυπήσετε ένα πλάτωμα.

332
00:20:53,540 --> 00:20:56,630
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα χρησιμεύσει ως κίνητρο.

333
00:20:57,670 --> 00:20:59,630
Δηλαδή για τον Δάσκαλό μου;

334
00:21:00,920 --> 00:21:05,890
Αυτοί που είναι πραγματικά δυνατοί
συνεχίζουν να αλλάζουν, ανεξάρτητα από την ηλικία τους.

335
00:21:06,800 --> 00:21:08,050
Πρέπει να αλλάξουν.

336
00:21:12,600 --> 00:21:15,270
Αυτοί που αξίζουν να ονομάζονται ξιφομάχοι

337
00:21:16,100 --> 00:21:17,900
σηκώστε αυτό το βάρος...

338
00:22:55,040 --> 00:23:00,290
<i>Πίνοντας μερικά ποτά και αγωνιώ</i>
<i>είτε θα σταματήσετε είτε θα έχετε ένα ακόμη,</i>

339
00:23:00,630 --> 00:23:03,090
<i>ένας ηλικιωμένος επιλέγει πάντα ένα άλλο.</i>

340
00:23:04,050 --> 00:23:07,800
<i>Την επόμενη φορά: "The Old Country Bumpkin</i>
<i>Παρακολουθεί να μεγαλώνουν."</i>

341
00:23:07,880 --> 00:23:08,970
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: MARDI MIYAKE

